Dentro do Teu Abraço

Dentro do teu abraço chamego,
sinto o sossego...
Sim dentro do teu abraço, me acho no melhor
lugar do Universo,
e entre prosas e versos...
Declaro meus sentimentos...
Mas na realidade, júbilo de felicidade
por ser reciproco esse amor!

Ely Monteiro

Imagem: Google

Votre intérieur Câlin

Il ne peut être considéré comme normal
par conséquent, ne ont pas les bras,
Je ai aussi des ailes
et bien que pas papillon ou une fée,
verser sur les lettres de papier, je griffonne
plume de vols qui font
avec la poésie.

Tradução de Mourad Madi