Gotas de Poesia

Eu vi gotas de poesia juntando-se
então eu mergulhei em um
oceano de palavras.
A imaginação e a inspiração, deixam
as minhas mãos frenéticas.
Por isso metade de mim é poesia.

Ely Monteiro

Gouttes de Poésie

J' ai vu des gouttes de poésie se rejoindre puis

j'ai plongé dans un

océan de mots.
L'imagination et l'inspiration, quittent

mes mains frénétique.
Donc, la moitié de moi est la poésie.

Ely Monteiro

Tradução de Mourad Madi